Margaret LEE

 
Margaret est d'origine Chinoise. Elle a appris la broderie avec sa mère et sa grand-mère. Elle habite aujourd'hui en Australie à Adélaïde et enseigne la broderie Chinoise, la broderie Japonaise et la broderie de perles à l'aiguille.





La formation à la broderie chinoise assurée par Margaret est divisée en 3 étapes, débutant, intermédiaire, perfectionnement avec plusieurs niveaux à chaque étape. A partir du 3ème ouvrage Margaret adapte le niveau des ouvrages à l'évolution de l'élève.Toute cette progression est détaillée sur son site.

Une visite de sa galerie devrait vous émerveiller:  Site Margaret

Broderie Chinoise "Su"

C'est une des 4 broderies traditionnelles de la Chine, celle qui est considérée comme la plus fine. Elle est exécutée avec un fil de soie plate plus ou moins dédoublé sur un tissu de soie fin et lisse. Aujourd'hui le motif à broder est souvent imprimé en couleur sur le tissu et pas seulement le trait du contour comme nous avons l'habitude. 

Normalement il n'y a pas de bourrage, la vie est apportée par le sens des points, le dégradé des couleurs et bien sur la brillance de la soie plate. Au niveau technique cela ressemble un peu à notre peinture à l'aiguille. On retrouve des points très connus chez nous, passé plat, point arrière, point fendu et d'autres un peu plus particuliers, une sorte de point de tige, les points de nœuds plus ou moins serrés, le passé empiétant dense ou très léger (par exemple pour les nageoires des poissons) et surtout la broderie double face.
 

Les dégradés de couleur sont obtenus en empiétant les points les uns entre les autres sans faire de surépaisseur.

 





Le tissu est parfaitement tendu sur un métier posé sur un support incliné et on brode avec ses 2 mains, l'une dessus et l'autre dessous. 

Broderie Chinoise

Une grande opération pour l'association en 2014: Organiser un stage de Broderie Chinoise traditionnelle "Su" avec Margaret Lee.
Par le plus grand des hasards, en fouillant sur internet, j'ai découvert qu'une association des Pays-Bas "PuurGood" organisait un stage de broderie chinoise en novembre 2013. Avec Eliane nous avions cherché ce genre de stage il y a 6 ou 7 ans sans rien trouver en dehors de la Chine. Nous avons donc sauté sur l'occasion et suivi ce stage avec 3 autres amies de la broderie japonaise et .... nous n'avons pas été déçues, ni par le contenu, ni par l'enseignante Margaret, ni par l'organisation de "PuurGood". Tout a été parfait, sans compter que le trajet Nantes-Amsterdam c'est peut être moins exotique mais certainement  moins compliqué que Nantes-Suzhou. Margaret Lee souhaitant poursuivre la diffusion de la broderie Chinoise en Europe nous avons décidé ensemble d'essayer de mettre en place un stage au printemps en France en alternance avec le stage en automne aux Pays-Bas..

Les dates et le lieu sont maintenant fixés: ce sera du 2 au 6 juin 2014 au Centre des Naudières à Rezé dans la banlieue sud de NANTES.

Je vais vous parler un peu plus longuement de tout ça dans les prochains posts.

Bonne Année 2014!!!

Tous mes meilleurs vœux à tous et à toutes. Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que vous espérez.

De retour sur le web........

Le blog reprend du service après.......... presque 2 ans d'absence. En fait tout se passe bien. Les agendas sont pleins, de cours, de salons, d'expositions  et nous oublions d'en parler.

Deux des élèves de l'association ont terminé leur cursus de formation et sont maintenant indépendantes. Annie enseigne à Couëron et Maïté enseigne à Langueux à côté de Saint-Brieuc. En 2014 vous pourrez les retrouver à "L'aiguille en fête" à Paris du 6 au 9 février et au "Festival des Points Oubliés" de La Rochefoucauld du 30 mai au 1er juin.

Pour ma part, j'ai réussi à terminer quelques ouvrages dont un en particulier qui me fait très plaisir. Acheté en juin 2007 au japon pendant un stage à Kurenai-Kai (la maison-mère de l'école qui nous a formée) commencé en 2009 lors d'un stage en Angleterre avec M Tamura le directeur du Japanese Embroidery  Center et terminer en aout 2013. On ne peut pas dire que ce soit un exemple de rapidité mais le principal n'est-il pas d'arriver au bout et d'être satisfait du résultat? Le modèle s'appelle Higanbana. 

Higanbana: c'est un bulbe qui fleuri fin Septembre de manière sauvage dans les sous-bois ou sur les talus autour des rizières. Son nom scientifique est Lycoris Radiata. 
Sur le modèle les Lycoris sont accompagnés de quelques épis de riz et d'un poème qui est une ode d'un riziculteur à sa femme disparue. Fleurissant en automne, cette fleur est un peu comme le chrysanthème chez nous un symbole de communication avec nos disparus.


  

J'ai un peu souffert sur cet ouvrage car il était reporté sur le tissu à la manière traditionnelle du piqué-poncé, en bleu clair sur du tissu vert moyen. Autant dire que je ne voyais pas grand chose.

 

Il fallait redessiner chaque pétale au crayon avant de pouvoir le broder, sinon le dessin n'était qu'un ensemble de pointillés qui n'avait pas beaucoup de sens.

Salon L'Amour du fil

Bonjour à tous,

Broder la Soie participe au salon l'Amour du Fil à la Cité des congrès de Nantes du mercredi 27 au samedi 30 avril. Nous exposerons nos derniers travaux et vous pourrez apprécier les progrès des élèves de Jacqueline.

Nous animerons deux ateliers d'initiation : jeudi après-midi et vendredi matin. Nous proposons la réalisation d'un porte-aiguilles et d'un marque-page. Il reste des places, n'hésitez-pas à vous inscrire sur le site du salon ou à l'accueil.

A bientôt.

Séisme au Japon

Voici quelques nouvelles de nos amis du Japon.

Le centre de broderie de Kurenai Kai (au sud de Tokyo) n'a pas été touché par le tremblement de terre. Il y a juste eu une coupure de courant. La raffinerie de Chiba, située à peu de kilomètres de Kurenai Kai, a pris feu.

La famille de Noriko Thouvenin, notre enseignante en kakejiku et paravent, va bien elle aussi.